Discover a range of open-source, self-hosted alternatives to Garmin Connect. Save money and take control of your software needs.