Lavagna is a user-friendly, open-source tool for issue and project management, specially designed for small teams.