PsiTransfer is an open-source, self-hosted file sharing solution that offers robust download and upload resume capabilities along with password protection.