Discover the best self-hosted, open-source alternatives to Axcrypt, offering greater customization and cost-efficiency.